فئة = "eliadunit">

يمكن أن تحتوي أفلام DVD أو MPEG الحديثة على مسارات صوتية متعددة. عادةً ما يكون هذا تمثيلًا صوتيًا أصليًا وترجمة مدبلجة، والتي يمكن أن تكون في عدة إصدارات، على سبيل المثال، الروسية والبولندية. في كثير من الأحيان تكون هناك حاجة لتغيير لغة الصوت، على سبيل المثال، لغرض الدراسة لغة اجنبية. ستناقش هذه المقالة كيفية تغيير المسار الصوتي في برنامج KMPlayer.

المواقف القياسية

غالبًا ما يتساءل المستخدمون عن سبب ظهور مقاطع فيديو بمسارات صوتية مختلفة في نفس الوقت عند تشغيل مقاطع فيديو بمسارات صوتية مختلفة. على سبيل المثال، يحتوي الفيلم على الصوت الأصلي والدبلجة الروسية. نتيجة للتدفقات المتداخلة فوق بعضها البعض، يتم إنشاء ضوضاء لا تصدق، مما يفسد متعة المشاهدة بأكملها.

وهذا وضع طبيعي، ويحدث بغض النظر عن نظام التشغيل المثبت على الكمبيوتر أو نوع المشغل. حتى أن بعض اللاعبين قد "يرفضون" تشغيل المسار الذي تريده إذا كان هناك أكثر من واحد منهم في الفيلم. برنامج KMPlayer أمر مختلف تمامًا. فهو يدرك ويشغل جميع التدفقات الصوتية المتاحة بشكل مثالي، ويحتوي على مجموعة كاملة من برامج الترميز الضرورية، كما أنه سهل الإدارة ومجاني تمامًا.

كيفية تغيير لغة الصوت في برنامج KMPlayer

فئة = "eliadunit">

هناك عدة طرق بسيطةالتحكم بالصوت في برنامج KMPlayer:

• انقر بزر الماوس الأيمن على نافذة المشغل أثناء مشاهدة مقطع فيديو وحدد "الصوت" في قائمة السياق التي تفتح، ثم "تحديد البث" منه. في النافذة التي تظهر، حدد المسار الذي تحتاجه.

• إذا لم يكن لديك عنصر "الصوت"، فأنت بحاجة إلى تشغيل الإعدادات المتقدمة. يمكنك القيام بذلك على النحو التالي: استدعاء الإعدادات بالضغط على المفتاح F2، في القائمة التي تظهر، ابحث عن عنصر "القائمة المتقدمة" ووضع علامة اختيار أمامه.

• أسهل طريقة لتغيير صوت التعليق الصوتي هي استخدام اختصار لوحة المفاتيح "Ctrl+X".

وشيء أخير. إذا لم تقم بتنزيل الفيلم المسجل على قرص DVD ولكنك اشتريته، فيمكن العثور على معلومات حول عدد المسارات الصوتية مباشرة على العلبة. إذا، على الرغم من كل ما تبذلونه من الجهود، لا يمكنك تغيير التمثيل الصوتي، فيجب البحث عن المشكلة في القرص نفسه، ومن الأفضل إعادته إلى البائع. استمتع بالمشاهدة!

يتمتع برنامج KMP Player الشهير لعرض ملفات الفيديو بعدد كبير من الإمكانيات. أحد هذه الخيارات هو تغيير المسار الصوتي للفيلم في حالة وجود مسارات مختلفة في الملف أو إذا كان لديك مسار صوتي كملف منفصل. يتيح لك هذا التبديل بين الترجمات المختلفة أو تحديد اللغة الأصلية.

لكن المستخدم الذي قام بتشغيل البرنامج لأول مرة قد لا يفهم بالضبط كيفية تغيير لغة الصوت. واصل القراءة وسوف تكتشف كيفية القيام بذلك.

يتيح لك البرنامج تغيير المسارات الصوتية المضمنة بالفعل في الفيديو وتوصيل مسار خارجي. أولاً، فكر في الخيار المضمن في الفيديو خيارات مختلفةالتمثيل الصوتي

قم بتشغيل الفيديو في التطبيق. انقر بزر الماوس الأيمن على نافذة البرنامج وحدد عنصر القائمة Filters>KMP المدمج في LAV Splitter. من الممكن أيضًا أن يكون لعنصر القائمة الأخير اسم مختلف.

تحتوي القائمة التي يتم فتحها على مجموعة من التعليقات الصوتية المتوفرة.

تم وضع علامة "A" على هذه القائمة، فلا تخلط بينها وبين قناة الفيديو ("V") وتغيير الترجمة ("S").

حدد التعليق الصوتي المطلوب وشاهد الفيلم أكثر.

كيفية إضافة مسار صوتي لجهة خارجية إلى KMPlayer

كما ذكرنا سابقًا، فإن التطبيق قادر على تحميل المسارات الصوتية الخارجية، وهي ملف منفصل.

لتحميل مثل هذا المسار، انقر بزر الماوس الأيمن على شاشة البرنامج وحدد فتح>تحميل مسار الصوت الخارجي.

سيتم فتح نافذة لاختيار الملف المطلوب. حدد ملف الصوت المطلوب - الآن سيبدو الملف المحدد كمسار صوتي في الفيلم. هذه الطريقة أكثر تعقيدًا إلى حد ما من اختيار التعليق الصوتي المدمج بالفعل في الفيديو، ولكنها تتيح لك مشاهدة الفيلم بالصوت الذي تريده. صحيح أنه سيتعين عليك البحث عن المسار المناسب - يجب مزامنة الصوت مع الفيديو.

لنبدأ بحقيقة أن هناك خيارين لفهم لغة العبارة في برنامج KMPlayer! هذه هي لغة مشغل KMPlayer نفسه، ولغة الفيديو.

سنتحدث عن كليهما!

دعنا ندرج المواضيع التي تنتظرك في هذه الصفحة!

1. لغة البرنامج KMPlayer.
2. تغيير لغة الفيديو في برنامج KMPlayer (الإصدار 3.0.0 1439)
3. كيفية تغيير اللغة في الفيلم في برنامج KMPlayer (الإصدار 3.9.1.134)

لغة برنامج كي إم بلاير.

إذا حدث أنك قمت بتثبيت مشغل KMPlayer بلغة أخرى غير اللغة الروسية، فأنت بحاجة إلى الانتقال إلى الإعدادات. يمكنك الوصول إلى الإعدادات بأقصر طريقة، انقر بزر الماوس الأيمن على نافذة المشغل وستظهر لوحة حيث نرى أن لغتنا هي الإنجليزية، قم بتحريك الماوس فوق زر اللغة ثم حدد اللغة الروسية!

بعد ذلك، دعونا نتحدث عن كيفية تبديل المسارات الصوتية في نسختين من هذا المشغل! وهنا لا بد من توضيح أنه باختلاف المحاور وأعماق البت، وحسب الإصدار، قد تختلف طريقة تبديل اللغة!

لدينا إصدار لنظامي التشغيل Windows 7.32 وWindows 8.64 يمكنك ذلك

وبالمناسبة، تم حل مشكلة التحديثات والنافذة المنبثقة التي تطلب منك التحديث!

تغيير اللغة في الفيديو في برنامج KMPlayer.

سننظر في الإصدار KMPlayer 3.0.0 1439. ما يعجبني في هذا الإصدار من مشغل KMPlayer هو أنه يمكنك تبديل اللغة باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح! إذا كان الفيلم يحتوي على عدة مسارات صوتية، فمن خلال الضغط على مجموعة المفاتيح ctrl – X، سيتم تبديل المسارات الصوتية واحدة تلو الأخرى!

ماذا يمكننا أن نرى على الشاشة السفلية!

أو انتقل إلى الزاوية اليسرى وهناك عدة أزرار، انقر على أقصى اليمين - التدفقات الصوتية.

وستظهر نافذة جديدة حيث يمكنك تحديد مسار ما أو تشغيل القناتين على اليمين أو اليسار أو كلتا القناتين!

كيفية تغيير لغة الفيلم في برنامج KMPlayer.

الخيار التالي هو إصدار KMPlayer 3.9.1.134.

بالنسبة لهذا الإصدار من KMPlayer، توجد الأزرار أيضًا في الزاوية اليسرى السفلية! ت

الآن فقط، نحن بحاجة إلى الزر الموجود في أقصى اليسار! مرشحات! دعونا اضغط!

انقر فوق الذي نحتاجه واستمع إلى الفيلم باللغة المتغيرة في مشغل KMPlayer! صعوبة في اختيار المناسببرامج الترميز لمشغل الوسائط غالبًا ما يخيف المبتدئين والمستخدمين الأقل تقدمًا من التبديل إلى. برامج مجانيةكمبلاير قادرة جزئيا على حل هذه المشكلة. عند تثبيت KMPlayer، لن تضطر إلى تنزيل العديد من الوحدات، لأنه، كقاعدة عامة، بالنسبة للغالبية العظمى من المهام، تكون برامج الترميز من مكتبة livabcodec الخاصة، المضمنة مباشرة في البرنامج، كافية. من بين أمور أخرى، من غيرهابرامج للعب ملفات الصوت والفيديو يتميز برنامج KMPlayer بالقدرة على تحديث برامج الترميز المفقودة، وقراءة الملفات التي تم إلغاء تنزيلها والمؤرشفة، وإنشاء لقطات شاشة،العمل مع 3D

والتقاط الفيديو والصوت، بالإضافة إلى التطبيقات المتكاملة، بما في ذلك الألعاب. تحتوي مجموعة LAV المقدمة، على عكس الإصدارات التقليدية، على مجموعة موسعة من أجهزة فك التشفير والمقسمات وإعدادات التسجيل.

بصراحة، لم أتمكن من جعل اللاعب ينجرف أمام الملفات التي اقترحتها. يقولون أن اللاعب سيفتح مربع حوار ويعرض تنزيل برنامج الترميز المفقود. الميزة الرئيسية لبرنامج KMPlayer هي وجود مكتبة livabcodec، وهي مكتبة مثيرة للإعجاب في الحجم. ومع ذلك، في حالات استثنائية قد يكون من الضروري تحديثه. عند تحديث البرنامج، يتم تحديث برامج الترميز تلقائيًا؛ ويحدث البحث عن إصدار جديد في كل مرة تقوم فيها بتشغيله، إذا قمت بتحديد العنصر المقابل في الإعدادات. للقيام بذلك، اضغط على المفتاح F2 واستدعاء لوحة التحكم. في علامة التبويب "عام"، حدد المربع "التحقق تلقائيًا من وجود تحديثات".

يدعم برنامج KMPlayer برامج ترميز الطرف الثالث، والتي يمكنك تنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بنفسك عبر الإنترنت. في قائمة "الإعدادات"، حدد علامة التبويب "أجهزة فك التشفير"، ثم العنصر المطلوب "وحدة فك ترميز الفيديو/الصوت التابعة لجهة خارجية" => "فك التشفير الخارجي".

العمل مع الترجمة

لاستخدام الترجمات المتاحة، تحتاج إلى النقر بزر الماوس الأيمن، وتحديد القائمة الفرعية "الترجمات"، ثم "إظهار/إخفاء الترجمة". ويمكن القيام بنفس الشيء باستخدام مجموعة Alt+X أو في الإعدادات => "معالجة الترجمة" => "إظهار الترجمة".

يتيح لك برنامج KMPlayer ضبط موضع الترجمة بالنسبة إلى الحدود الداخلية للنافذة. لتغيير موضع الترجمة في عنصر فرعي "معالجة الترجمة"حدد علامة التبويب "محاذاة العنوان الفرعي". يمكن إجراء الحركة لأعلى / لأسفل باستخدام المجموعة Ctrl + ъ أو Ctrl + X، يمين / يسار - Alt + ъ أو Alt + x، على التوالي.

إمكانيات المشاهدة ثلاثية الأبعاد

بفضل KMPlayer، ليست هناك حاجة لشراء تلفزيون ثلاثي الأبعاد لمشاهدة الأفلام ثلاثية الأبعاد. سيعمل الوضع ثلاثي الأبعاد الخاص على تحويل أي ملف فيديو إلى صورة ثلاثية الأبعاد. للقيام بذلك، يوجد في الركن الأيسر السفلي من البرنامج أيقونة "دورة فيديو ثلاثية الأبعاد". الأوضاع الممكنة "بجانب الصورة"و "فوق وتحت الإطار"يتم تفعيلها من خلال نقرات الماوس المتتالية على الأيقونة. يتم تغيير معلمات قناة الألوان في علامة التبويب "التحكم في الشاشة ثلاثية الأبعاد"، والتي يمكن العثور عليها بعد النقر بزر الماوس الأيمن على الصورة.

المسارات الصوتية

إذا كان الفيلم يحتوي على عدة مسارات صوتية، فقم بتبديلها باستخدام مجموعة المفاتيح Ctrl + X.

عند تشغيل البرنامج لأول مرة، سيُطلب منك ضبط إعداداته الأولية. إذا كنت مستخدمًا عديم الخبرة، فاختر اللغة المطلوبة وعنصر "الإعداد الافتراضي"، أي. الإعدادات الافتراضية. إذا كانت لديك رغبة لا تقاوم في تخصيص البرنامج لنفسك، فاختر "إعدادات تحديد المستخدم". انقر فوق التالي واتبع مطالبات المساعد. تتم إعادة التعيين في "الإعدادات" في أسفل النافذة.

أسئلة شعبية

كيفية قلب الفيديو؟

يدعم المشغل القدرة على قلب إطارات الإدخال والإخراج. للقيام بذلك، استخدم المجموعات Ctrl + F11 و Ctrl + F12.

كيفية تدوير الفيديو؟

يمكنك تدوير الصورة عن طريق استدعاء "لوحة التحكم" باستخدام مجموعة Alt + G والضغط على الأسهم المقابلة في عنصر "التدوير".

كيفية تغيير اللغة؟

يمكن تغيير لغة الواجهة عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن على علامة التبويب "اللغة".

كيفية إبطاء الفيديو؟

لتغيير سرعة التشغيل، اتصل بلوحة التحكم باستخدام مجموعة Alt + G. استخدم شريط التمرير لضبط السرعة. للعودة إلى الإعدادات الأصلية، انقر فوق "إعادة تعيين".

كيفية جعل اللاعب يكون على رأس جميع النوافذ؟

لتحديد الموقع بالنسبة إلى النوافذ الأخرى، يوفر برنامج KMPlayer 3 أوضاع: "أبدًا"، و"في المقدمة دائمًا"، و"أثناء التشغيل". لتنشيط أحد الأوضاع، انقر على أيقونة "Pushpin" في الزاوية اليمنى العليا من البرنامج على التوالي.

كيفية جعل KMPlayer هو المشغل الافتراضي؟

لتشغيل برنامج KMPlayer تلقائيًا عند فتح أي ملف وسائط، اضغط على F2 في نافذة البرنامج الرئيسية، ثم حدد علامة التبويب "Associations/Capture". للعمل، سوف تحتاج إلى أول نافذتين. في النافذة الأولى، يمكنك الاختيار حسب نوع الملف (الفيديو والصوت والرسومات)، وفي الثانية - حسب تنسيقه.

لا يقوم برنامج KMPlayer بتشغيل تنسيق MKV.

إذا لم يتم تشغيل تنسيق MKV، فحاول تنزيل مجموعة برامج الترميز المناسبة، على سبيل المثال، حزمة K-Lite Codec. ثم شاركه مع KMPlayer كما يلي: افتح قائمة الإعدادات (F2)، وحدد علامة التبويب "وحدة فك التشفير" => "وحدة فك ترميز الفيديو الخارجية" => "ابحث عن وحدة فك ترميز خارجية". في النافذة التي تفتح، انقر فوق "إضافة". برنامج ترميز خارجي" أو "إضافة. syst. الترميز".

كيفية التقاط لقطة شاشة في برنامج KMPlayer؟

لإنشاء لقطة شاشة، استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + E، ثم احفظ الصورة النهائية في مربع الحوار الذي يظهر. التقط إطارًا بسرعة دون عرض مربع حوار باستخدام المجموعة Ctrl + A. نوصي بإيقاف الفيديو مؤقتًا للحصول على إطار أكثر وضوحًا.