Kad ir kokia plačiai paplitusi anglų kalba visame pasaulyje, praktika rodo, kad daugeliu atvejų būtina žinoti bent jau pagrindus. ispanų kai asmuo vyksta į komandiruotę arba kaip turistas, šiandien galite išmokti bet kurios užsienio kalbos pagrindus savarankiškai arba lankydami tikslinius kursus. Pavyzdžiui, ispanų kalbos kursas turistams apima šios romanų kalbos pagrindų mokymąsi, taip pat pagrindines frazes, kurios dažniausiai naudingos turistams.

Ispanijos pagrindinių žinių svarba

Keliaudamas į kitą šalį žmogus gauna didžiulį kiekį naujų emocijų ir įspūdžių, sužino apie naujas vietas, apie užsieniečių gyvenimo būdą, žodžiu, apie naują kultūrą. Tokios žinios nebus išsamios ir ryškios, jei jis visiškai nieko nežinos apie kalbą, kuria kalba šios šalies gyventojai. Be to, dažnai pasitaiko situacijų, kai turistui reikia sužinoti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, kaip nuvykti į konkretų viešbutį, tačiau jis turės problemų, nes visų ispanakalbių šalių gyventojai, palyginti su 2000 m. išsivysčiusių Europos šalių, turi itin žemą anglų kalbos žinių lygį

Todėl, jei žmogus nori gauti maksimalų pasitenkinimą iš kelionės į šiltesnes šalis, kurios neapsiriboja tik Ispanija, nes beveik visa Pietų Amerika ir pietinė Šiaurės Amerikos dalis kalba Miguelio Cervanteso kalba, tada jam reikia mokytis savarankiškai. jos pagrindus arba užsirašyti į trumpalaikius ispanų kalbos kursus turistams.

Rusų-ispanų frazių knygos

Kad jaustumėtės užtikrintai ispaniškai kalbančioje atmosferoje, turite su savimi turėti žinyną ar posakių knygelę. Šiuose vadovuose pateikiamos pagrindinės frazės, skirtos dažniausiai pasitaikančioms gyvenimo progoms. Geriau pasirinkti rusų-ispanų kalbų sąsiuvinį turistams su tarimu, kuriame transkripcija kirilica padės kuo tiksliau ištarti ispanų frazę.

• Sankt Peterburgo leidyklos „KARO“ „Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis“, kurį sudaro 144 puslapiai. Jame yra informacijos apie Ispaniją ir daug svarbių frazių ispanų kalba su transkripcija rusų kalba. Visos frazės suskirstytos į skyrius įvairiomis kasdienėmis temomis, todėl turistui reikalingą išsireiškimą rasti nebus sunku.
• Maskvos leidyklos „Gyvoji kalba“ „Ispanų kalbos frazių knygelė ir žodynas“ – 224 puslapių knyga, kurioje yra ne tik frazių, bet ir apie 8000 svetimžodžių. Šis turistams skirtas ispanų kalbų sąsiuvinys telpa jūsų kišenėje. Jame sukauptas žodynas leidžia blogai ispaniškai kalbančiam žmogui bendrauti daugeliu kasdienių temų.
• „Rusų-ispanų frazių sąsiuvinio“ leidykla „Victoria Plus“, Maskva. Ši maža knygelė populiariausia tarp mūsų turistų, nes yra pigi ir lengvai naršoma.

Taip pat, prieš keliaujant į ispaniškai kalbančią šalį, rekomenduojama išmokti 10-20 būtiniausių frazių, kurios padės keliautojui greitai paaiškinti, kokio tipo pagalbos jis nori paprašyti svetimos šalies gyventojo.

Sveikinimai ispaniškai

Viena iš pagrindinių frazių ispanų kalba turistams yra pasisveikinimo išraiškos, nes nuo to prasideda bet koks bendravimas. Šios frazės padės maloniai pradėti pokalbį:

• Hola - labas, labas. Paprastas sveikinimo žodis, kurį galite pasakyti savo bendraamžiui ar pažįstamam asmeniui. Jis skaitomas „Ola“, tačiau skirtingai nei rusiškai, garsas „l“ turėtų būti tariamas kiek švelniau. Didžioji raidė čia ir toliau nurodo kirčiuotą skiemenį.
• Buenos días – labas rytas. Ši frazė yra formalaus pobūdžio, tačiau ji taip pat gali būti naudojama neformaliam bendravimui pradėti. Ant jo parašyta „buEnos dIas“. Taip mus galite pasveikinti iki 12 val.
• Buenas tardes - laba diena. Šis posakis gali būti naudojamas, pavyzdžiui, kai turistas po pietų susitinka su viešbučio savininkais. Tariamas „buEnas tardes“.
• Buenas noches – labas vakaras. Taigi įprasta sveikinti žmones po 18 val. Tariama „buEnas noches“.

Reikalingi pagrindiniai žodžiai ir posakiai

Ispanų kalba turistams taip pat reikalauja žinoti tokius žodžius ir frazes, kaip „ačiū“, „prašau“, „taip“, „ne“, „kaip sekasi“ ir kt. Žemiau esančioje lentelėje išvardyti šie ir kai kurie kiti posakiai, dažnai naudojami kasdieniame pokalbyje.

Ispaniškas žodis	Tarimas	Vertimas į rusų kalbą
si	si	Taip
ne	Bet	Nr
gracias	grasias	Ačiū
muchas gracias	MUCHAS GRASYAS	Labai ačiū
se lo agradezco	se lo agradEsco	Ačiū
už palankumą	už palankumą	Prašau
perdóneme	fartOneme	Atsiprašau
discúlpeme	diskUlpeme	Atsiprašau
Kokia prasmė?	como estas	kaip sekasi?Kaip sekasi
estoy muy bien	est muy bien	man viskas gerai
Kaip apie?	ke tal	Kaip laikaisi
tobulumas	tobulas Ente	Puiku
sojos turista ruso	soi turIsta Ruso	Esu rusų turistas

Atsisveikinimas ispanų kalba

Jokia gyva kalba neapsieina be atsisveikinimo, o ispanų kalba nėra išimtis. Ispanų kalba turistams paprastai apima šiuos posakius, kuriuos galima vartoti atsisveikinant su kuo nors:

• Adios – atsisveikink. Tai populiariausias žodis, kurį lengva įsiminti ir kurį galima vartoti absoliučiai bet kokioje aplinkoje ir su bet kokiu pašnekovu, kai trumpam atsisveikinate. Jis tariamas „adOs“.
• Hasta pronto arba hasta luego – iki pasimatymo. Šie du posakiai dažnai vartojami trumpam atsisveikinant su draugais ar pažįstamais. Jie skaito atitinkamai „Asta pronto“ ir „Asta luego“. Reikia pastebėti, kad ispanakalbių šalių, ypač pačios Ispanijos, žmonės tokiems atsisveikinimo žodžiams dažnai vartoja mažybines priesagas. Pavyzdžiui, dažnai galite išgirsti hasta lueguito - „Asta lueguito“, kuris pažodžiui išvertus į rusų kalbą reiškia „iki greitai“.
• Hasta mañana – iki pasimatymo rytoj. Pavyzdžiui, turistas išeina iš viešbučio, turėdamas tikslą pernakvoti ant jūros kranto palapinėje, o kitą dieną grįžti. Tokiu atveju jis viešbučio savininkams gali pasakyti „Asta magnana“. Atkreipkite dėmesį, kad prieš einant miegoti geriau sakyti ne hasta mañana, o buenas noches – „buenas noches“, o tai reiškia „labanakt“. Šis palinkėjimas yra identiškas sveikinimui „labas vakaras“.
• Hasta el año siguiente – iki kitų metų. Jei keliaudamas po šalį turistas užmezgė naujų pažinčių ir kitais metais vėl planuoja susitikti su naujais draugais, jis gali jiems pasakyti „Hasta el Año signe“.
• Nos veremos – iki pasimatymo. Jei atsisveikindami su dviem draugais ar pažįstamais nežinote, kada įvyks kitas susitikimas, galite pasakyti „nos bereEmos“.
• Hasta siempre – atsisveikink. Jei turistas neplanuoja daugiau lankytis šiame viešbutyje, atsisveikinant galima pasakyti „Asta sempre“. Tačiau vis tiek nerekomenduojama vartoti šios frazės tokiose situacijose, nes ji turi neigiamą atspalvį, tarsi turistui kažkas nepatiko paslaugose. Frazė hasta la vista taip pat vartojama labai retai.

Sunku suprasti

Ispanų kalba išsiskiria aiškiu tarimu, beveik visi jos fonetikos garsai yra artimi atitinkamiems rusų kalbos garsams. Tačiau dažnai iškyla sunkumų suprantant ispanų kalbą ir jie siejami su žodžių tarimo greičiu, kuris yra vienas greičiausių pasaulyje. Todėl nereikia bijoti dar kartą paklausti to, kas neaišku iš pirmo karto. Šiuo tikslu bus naudingos šios frazės:

Ispaniškas posakis	Tarimas	Reikšmė rusų kalba
jokio entiendo	bet entendo	nesuprantu
man jis perdido	meh perdido	aš pasiklydau
taip, entiendo	taip, entEndo	Taip, aš suprantu
¿Le puedo preguntar?	le puedo praguntAr	Ar galėčiau paklausti
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podria ablar mas despasio, por favor	ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau
repita por favor	rapIta por FavOr	pakartok prašau
¿Puede usted escribírmelo?	puEde ustEd escribIrmelo	ar galėtum tai man parašyti

Žodžiai ir frazės keliaujantiems po miestą

Bet kuriame turistams skirtame ispanų kalbos posakių knygelėje būtinai turi būti žodžių ir frazių, kurie padeda šia kalba nemokančiam asmeniui naršyti po teritoriją, ypač miesto aplinkoje. Dažnai reikalingi šie žodžiai ir posakiai:

Ispaniškas posakis	Tarimas	Reikšmė rusų kalba
la estacion de trenes	la estason de trenes	Traukinių stotis
la estacion de autobuses	la estasOn de outsUses	autobusų stotis
la parada	La Parada	sustabdyti
el parkas	El parkas	parkas
la calle	La Caye	Gatvė
la plaza	la plaza	kvadratas
la casa	La Casa	namas
el supermercado	el supermarketado	prekybos centras
¿Dónde se puede comrar billetes?	DOnde se puEde comprAr biyEtes	kur galiu nusipirkti bilietus
Ką tu manai?	dOnde estA	kur yra
¿Cómo puedo pasar a este parque?	Como puedo pasar a este parque	kaip man patekti į šį parką

Ekstremalios situacijos ir ekstremalios situacijos

Nelaimės gali nutikti bet kam, bet kada, todėl prieš keliaujant į ispaniškai kalbančią šalį, rekomenduojama išmokti keletą su šia tema susijusių frazių. Paprasčiausi yra šie:

Kiti naudingi žodžiai

Šie žodžiai ispanų kalba turistams bus labai naudingi. Jie gali būti naudojami įvairiose situacijose, kai reikia ko nors paklausti ar paaiškinti. Be to, šiuos žodžius galima ištarti savarankiškai, tai yra, nenaudojant aiškinamųjų veiksmažodžių, nes ispanų kalbą žinantis asmuo vis tiek galės suprasti, kas sakoma.

bueno	Bueno	Gerai
malo	nedaug	blogai
bastante	bastAnte	pakankamai, pakankamai
frio	fio	šalta
caliente	caliEnte	karšta
pequeño	packEnyo	mažas
grande	Grande	didelis
¿que?	ke	Ką
Kaip apie?	kiaulienaE	Kodėl
alli	ai	ten
aquí	AKI	Čia
ascensor	asistentas	Liftas
atsitraukti	retrEte	tualetas
cerrado	serrado	uždaryta
abierto	abYerto	atviras
uždrausti fumarą	proibido furas	Nerūkyti
entrada	entrada	įėjimas
salida	SalIda	išeiti

Ispaniškai kalbančių šalių gyventojai yra labai malonūs, linksmi ir emocingi žmonės, todėl nereikia bijoti jų paklausti to, kas neaišku, visada turistui suprantamai paaiškins.

skaityti ukrainiečių kalba

Žodynas, kurį reikia išmokti prieš keliaujant į Ispaniją

Pagrindinės ispanų kalbos frazės, kurios išgelbės jūsų gyvybę

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

1 nuotrauka iš 6:© gettyimages.com

Planuodami kelionę į Pirėnus negalvokite, kad apsieisite su anglų kalbos žiniomis – šia kalba kalba labai mažas procentas ispanų, todėl keliautojai dažnai atsiduria tokiose situacijose, kaip tame pokšte „manasis nesupranta tavo. “

Tikimės, kad mūsų skaitytojai tikrai nepateks į tokią netvarką, nes tochka.net Aš jiems paruošiau nedidelį žodyną.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – bendrosios taisyklės

Niekada nesidrovėkite kalbėti ispaniškai su ispanais, net jei jūsų kalbos žinios yra sumažintos iki primityvaus minimumo. Ispanams užteks net paprastų žodžių „labas labas“ arba „kaip sekasi, drauge“. Atminkite, kad ispanų kalboje nėra garsų sumažinimo, t.y. Visi balsių garsai turi būti tariami aiškiai, nepaisant to, ar jie kirčiuoti, ar ne. Priešingu atveju galite būti suprastas arba suprastas ne taip, kaip norėtumėte.

• Taip pat atminkite, kad ispanų kalba raidės „H“ garsas (ache) nėra tariamas. Pavyzdžiui, pasisveikinimas hola tariamas „ola“.
• Raidė v ispanų kalboje skaitoma kaip „b“, tiksliau, kažkas tarp „b“ ir „v“.

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – sveikinimai ir mandagūs žodžiai

• hola („ola“)- Labas. Kartais gali atrodyti, kad ispanai gimė su šiuo žodžiu lūpose. Jie nuolat sveikinasi su visais: pažįstamais, nepažįstamais, parduotuvėje, kavinėje ir pan.
• por favor („por favor“)- Prašau. Bet koks gerai išauklėto žmogaus prašymas, vadovaujantis Ispanijos etiketo standartais, turi būti pateikiamas kartu su šia fraze.
• gracias („gracias“)- Ačiū. Atkreipkite dėmesį į tarimą, teisingas yra „graSias“.
• si („taip“), ne („ne“).Šioje šalyje įprasta vartoti „bet, gracias“, „si, por favor“.
• vale ("rulonas")- Gerai, tai gerai
• adios („adyos“)- atsisveikink. Ispanijoje įprasta šiuo žodžiu visada su visais atsisveikinti. Taip pat dažnai naudojamas Hasta luego. „Hasta la vista“ dabar nenaudojamas daugelyje regionų, nors visi tai supranta.

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispaniškos frazės – restorane

• la carta („la kortelė“)- meniu, patiekalų sąrašas. Jei pasakysite „meniu, por favor“, jie gali nesuprasti ir atneš jums kompleksinius pietus.
• sin hielo („sin hielo“)- be ledo. Labai naudinga ir svarbi frazė. Taigi, jei nenurodysite, greičiausiai jums bus patiektas gėrimas su ledukais, kuris užims nuo trečdalio iki pusės stiklinės tūrio. Todėl užsakydami iš karto nurodykite: „una cola sin yelo, por favor“ - prašome kola be ledo.
• cerveza („paslauga“)- alus. Žodis jarra („harra“) reiškia puodelį. Tačiau jei sakote, pavyzdžiui, „una harra grande, por favor“, tai iškart reiškia, kad užsisakote didelį bokalą alaus. Jei padavėjas jūsų tikrai nesupranta, pasakykite „una jarra de servesa, por favor“ – bokalą alaus, prašau.
• vino („vynas“)- vynas (kirčiuojamas pirmasis skiemuo). Jei nenurodyta, kuris iš jų, numatytoji reikšmė yra raudona. Pavyzdžiui, „una copa de vino, por favor! - Taure vyno, prašau. „Dos Copas“ – dvi taurės.
• cenicero ("cenicero")- peleninė. Paklauskite padavėjo: „el senicero, por favor“ – atneškite peleninę.
• paslaugos („servicios“)- tualetas. Kad žinotumėte, kaip paklausti „kur yra tualetas“, išmokite: „los servicios, por favor? Taip pat žodžiai „tualetas“ reiškia lavabo ir aseo.
• cuenta („cuenta“)- patikrinti. „Bill please“ ispanų kalba būtų „la cuenta, por favor“.

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispaniškos frazės – parduotuvėje

• Estoy mirando („estoy Mirando“)- Aš atrodau. Ypatinga frazė pernelyg maloniems pardavėjams, kurie yra prisirišę prie jūsų noro padėti. Atsakydami pasakykite „estoy mirando, gracias“, o tai reiškia „žiūriu, ką turi, bet dar to nepasirinkau, ačiū“. Visiems naudingas variantas – būk malonus ir atsikratyk pardavėjo.
• cuanto vale? („Quanto bale“?)- kokia kaina? Jei naudosite jį su queria eso, apsipirkdami Ispanijoje jausitės kaip žuvis vandenyje. Taip pat galite paklausti: "caria eso, quanto bale, por favor?", "quanto bale eso, por favor?"
• probarme - („probarme“)- Išbandykite patys. Jei klausiate: „karia probarme, por favor“, tai reiškia „Prašau, norėčiau pasimatuoti šiuos drabužius“.
• probadores („probadores“)- persirengimo kambarys. Paklauskite „probadores, por favor“, ir jie jums pasakys, kur yra montavimo kabina.
• tarjeta („tarheta“)- kortelė. „Con tarheta“ reikš „ar galiu atsiskaityti kortele“.
• lt efectivo ("en veiksminga")- grynieji pinigai. Parduotuvėse kasoje jūsų paklaus „con tarheta o en efficivo? – Norite mokėti kortele ar grynaisiais?

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – įsidėmėti

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- gražus, gražus. Jei norite pagirti ispanę, vartokite šiuos žodžius.
• Ispanai dažnai vartoja meilės terminus, pridėdami švelninančią priesagą -ita. Pavyzdžiui, mamasita ("mamacita") - mumija, gordita ("gordita") - apkūni, solecito („solesito“)- Saulė.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – ekstremalios situacijos

• ayúdeme („ayudeme“)- Padėk man
• lame („lyame“)- skambinti
• policía („politika“)- policija. Pavyzdžiui, kritiniu atveju šauk: „liame a la policeia“ – „skambink policijai“.
• urgencias („urgensias“)- greitoji pagalba
• llame a un médico („llame a un medico“)- Paskambink gydytojui
• me siento mal („me siento mal“)– Jaučiuosi blogai

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – juokingos frazės

• Te he traído la grasa („te e traído a grasa“)- Aš tau atnešiau lašinių. Žinodami šią frazę ispanų kalba, tikriausiai palies bet kurio Pirėnų gyventojo širdį.
• Mañana („manyana“)- Rytoj. Nenustebkite, bet atsiminkite šį žodį. Ispanai jį tiesiog dievina ir naudoja kiekviename žingsnyje, tarsi vadovaudamiesi principu: „Kam ką nors daryti šiandien, jei tai galima padaryti rytoj?
• Me encanta sangria („Me encanta sAngria“)- Aš myliu sangriją. Sangria yra skanus ispanų nacionalinis gėrimas.

Ispanų kalba turistams. Naudingos frazės iš kasdienio gyvenimo:

Ispanų kalba yra viena populiariausių kalbų pasaulyje, ja kalbama Ispanijoje ir Lotynų Amerikos šalyse, nors jos kalba klasikinės ispanų kalbos dialektais ir variacijomis. Klasikinė ispanų kalba yra pagrindas ir puikiai suprantama Peru, Čilėje, Portugalijoje, Meksikoje, Kuboje ir kitose Pietų Amerikos šalyse. Apskritai tai sudaro daugiau nei pusę milijardo žmonių pasaulyje. Taigi išmokti 100 frazių ispanų kalba bus naudinga.

Lorkos ir Servanteso kalba

Ispanų kalba skamba gražiai, yra melodinga ir lengvai išmokstama. Rašyba ir tarimas yra beveik identiški; išmokti tai pačiam turistiniu lygiu yra gana paprasta. Kasdienėje kalboje ispanai vartoja maždaug 700–1000 žodžių, iš kurių maždaug 150–200 yra veiksmažodžiai. O turizmo tikslais, norint nepasiklysti Ispanijos miestuose ar suprasti oro uosto darbuotojus, užtenka apie 100 frazių, susidedančių iš 300-350 žodžių.

Jie sutartinai skirstomi į kelias grupes: padėkos žodžius ir frazes už mandagų bendravimą restorane, oro uoste ir kelyje. Taip pat reikės skaičių, įvardžių ir populiariausių veiksmažodžių, nuorodų ir vietovių pavadinimų, savaitės dienų ir laiko. Taip pat reikia išmokti žodžius, reikalingus sunkiose ir pavojingose ​​situacijose, prašyti pagalbos ar padėti praeiviams.

Garsai ir tarimai ispanų kalba

Norėdami kalbėti ispaniškai, pradėkite mokytis nuo pagrindinių dalykų – fonetikos ir abėcėlės. Kalba turi savo ypatumus ir sudėtingumą. Ispanų abėcėlė beveik identiška angliškajai, išskyrus 1 detalę - pridėta raidė „Ñ“, ji skaitoma „n“. Priešingu atveju jie yra vienodi. Pažvelkime į ispanų raidžių fonetines savybes:

• žodžio pradžioje raidė „H“ neištariama, žodyje „Hola! (labas), jis tariamas „Ola“ pašalinus pirmą balsį;
• klasikinėje ispanų kalboje raidė „C“ dažnai tariama su švilpuku, šiek tiek panašiai į anglišką derinį „th“;
• raidė „E“ skaitoma „E“, šiuo metu užsieniečiai girdimi stipriai;
• raidė "L" ispanų kalba yra minkšta;
• Iš esmės žodžiai skaitomi taip, kaip parašyti, yra išimčių, bet jų nedaug;
• kirčiavimas dedamas pagal taisykles, skirtingai nei rusų kalba - žodžio gale yra priebalsio raidė (išskyrus N ir S), tada kirtis yra paskutiniame skiemenyje, balsyje arba raidėse N ir S, tada ant priešpaskutinis;
• raidė „C“ skaitoma „K“ kartu su balsėmis a, o, u; ir "C" - su raidėmis e, i;
• raidė "G" skaitoma "Г" kartu su a, o, u; o su raidėmis e, i – tariamas „X“;

• specialūs deriniai „GUE“, „GUI“ skaitomi kaip „Ge“ ir „Gi“, o „QUE“ ir „QUI“ – kaip „Ke“ ir „Ki“;
• raidė „V“ tariama kaip vidurys tarp „v“ ir „b“;
• raidės „S“ ir „Z“ skaitomos kaip rusiškos „S“, o Ispanijoje – panašiai kaip „ts“.

Šias ypatybes lengva įsiminti, kitu atveju kalbos yra panašios ir rusams nesunku išmokti ispanų kalbą ir kalbėti taip, kad tai būtų suprantama vietiniams Ispanijos gyventojams.

Sunkumas kyla per pirmuosius 2–3 mokymosi mėnesius, kai sunku ištarti; šiuo metu geriau mokytis su mokytoju. Galite savarankiškai įteigti neteisingą kai kurių žodžių ir raidžių derinių garsą; tada sunku išmokti iš naujo.

Kaip išmokti užsienio kalbą?

Nepriklausomai nuo šalies ir kalbos, jos studijoje turi būti tam tikri punktai ir etapai, tada įsiminimas ir supratimas bus pasiektas reikiamu mastu. Negalite išmokti sakinių neišmokę, kaip tariami atskiri žodžiai, ir negalite pradėti kalbėti neįgiję pagrindinių frazių kūrimo žinių. Geriausia viską daryti palaipsniui, įskaitant visus etapus:

• tarimo nustatymas, pagrindinių žodžių ir garsų studijavimas - čia galite sukurti žodyną, kuriame įrašomos naujos frazės ir posakiai su transkripcija ir vertimu;

• fonetikos ir rašybos pratimų sprendimas ir atlikimas;
• rašyti žodžius ir posakius, siekiant įtvirtinti žinias su atmintimi;
• klausytis muzikos ir žiūrėti filmus ispanų kalba su subtitrais;
• skaityti ispanų autorių knygas ir jas versti – pradėkite nuo paprastų vaikiškų istorijų, kurios jums pažįstamos nuo vaikystės, tada pereikite prie sudėtingesnių;
• bendravimas su gimtakalbiais pokalbiuose, socialiniuose tinkluose, kalbų centruose, kelionėse į ispaniškai kalbančią šalį.

Bet kurio etapo praleidimas neigiamai paveiks kalbos mokymosi greitį ir išsamumą, geriau, jei viskas yra kompleksiškai. Bendraudami ispanų kalba galėsite surinkti visas įgytas žinias ir pabandyti atgaminti frazes, kad jus suprastų. Tai galimybė išgirsti ir pabandyti suprasti tikrą ispanišką kalbą, nes ji labai skiriasi nuo knygos.

Sveikinimo žodžiai ir padėkos frazės

Visų pirma, pasisveikinimo ir atsisveikinimo žodžius užsirašykite į savo žodyną, jie yra bet kurios kalbos ir bendravimo bet kurioje šalyje pagrindas. Ne išimtis ir Ispanija, čia visi mandagiai pasisveikina parduotuvėse, kavinėse, susitikę su pažįstamais ir draugais. Kaip ir rusų kalba, ispanų kalba turi keletą frazių variantų, nurodančių įvairaus laipsnio „giminystę“ su pašnekovu.

Susitikę su draugu ir gerai žinomu bendraamžiu, galite pasakyti „Hola! (Ola!) – Sveiki! Tačiau nepažįstamam žmogui ar suaugusiam pašnekovui jie sako „Buenos días“! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) arba ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kuris atitinkamai verčiamas kaip „Labas rytas/diena/naktis!

Paprastai po pasisveikinimo pridedu mandagų klausimą „Kaip sekasi? arba jo variantai, kuriems jie nekalba apie savo problemas, tiesiog sako „Gerai! O kaip jūs?" Tai skamba taip:

Ką turi galvoje? ke tal kaip sekasi?
Ką tu manai? komo estás Kaip sekasi?

Šios dvi frazės gali būti naudojamos bendraujant su pažįstamu ar draugu, tačiau nepažįstamam žmogui ar žmonių grupei turėtumėte pasakyti:

Ką tu manai? komo está Kaip sekasi? (jei yra tik vienas asmuo), arba
Kokia prasmė? komo estanas Kaip sekasi? (jei kreipiatės į žmonių grupę).

Atsakymų variantai vėlgi priklauso nuo pašnekovo:

Bien, ¿y tú? [pupelė, ir tu] Gerai, o kaip tu? - štai ką galite pasakyti draugui, bet kitose parinktyse jums reikia šios formuluotės:

Bien, gracia ¿y Usted? [buvau, gracias ir ustet] Gerai, ačiū! Ir tu?

Be standartinių sveikinimų, galite naudoti arba išgirsti šias frazes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), o tai reiškia – Kaip sekasi jūsų gyvenimui/darbui/šeima/mokslams?

Atsakydami į šias frazes, galite atsakyti standartiniu „Bien!“ arba galite paįvairinti savo bendravimą:

• ¡Puiku! (Exlente) Puiku!
• ¡Muy bien! (muy bien) Labai gerai!
• Más o menos. (mas o menos) Daugiau ar mažiau.
• Reguliarus. (įprastas) Normalus.
• Mal. (vyras) Blogai.
• Muy mal. (muy mal) Labai blogai.
• Mirtinas. (mirtina) Siaubinga.

Tačiau po šių frazių mandagūs ispanai pradės klausinėti ir reikalauti detalių; jei nesate tam pasiruošę, apsiribokite standartine formuluote.

Atsisveikink arba palinkėk Geros dienos garsioje frazėje

• „Chao! (whao) Iki! arba „Adiós! (adós) Iki! Iki pasimatymo!" jei pašnekovai yra vyresni už jus arba nepažįstami, tuomet geriau rinktis vieną iš šių:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Iki pasimatymo!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Iki pasimatymo!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Iki pasimatymo rytoj!
• Nos vemos. nosies vemos Iki pasimatymo vėliau! Iki.

Jei staiga susiduriate su visišku pašnekovo nesusipratimu, galite jam apie tai pasakyti šiais žodžiais:

• No entiendo Bet entiendo aš nesuprantu.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
• Nesuprantu. Bet comprendo aš nesuprantu.

Šių žodžių pakanka, kad bendraudamas su Ispanijos miestų gyventojais atrodytų kaip mandagus žmogus. Jei jums sunku suprasti, galite pereiti prie anglų kalbos, jei jums lengviau pasirinkti frazes šia kalba, be to, galite sutikti rusakalbių žmonių, jų yra visose Europos ir Lotynų Amerikos šalyse.

Tinkami žodžiai, jei nežinai kelio

Ispanai yra gana atsakingi ir mielai duos nurodymus turistui, tačiau jūs turite žinoti, kaip paklausti ir ką jie gali jums pasakyti. Kad neįsimintumėte sudėtingų frazių ir frazių, pakanka 3 variantų ir būsite suprasti:

Kur yra…

Man reikia…

Pvz., reikia paklausti nuorodų į banką ar viešbutį, klausimą galite užduoti taip:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur yra gatvė/bankas/viešbutis?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Man reikia stoties.

Kitos parinktys, kurias galima naudoti ieškant kelio:

¿Cómo llego a...? - Kaip man nusigauti į…?
¿Qué tan lejos es…? - Kiek toli...?

Atsakydami jie gali pasiūlyti žemėlapį arba parodyti kryptį, arba gali išsamiai paaiškinti, kaip ten nuvykti ir kur pasukti; tam naudojami šie posakiai:

• Dešinė pusė, į dešinę (a la derecha) a la derecha;
• Kairė pusė, į kairę (a la izquierda) a la izquierda;
• Tiesiai į priekį (derecho) derecho;
• Ant kampo (en la esquina) en la esquina;
• Tolimasis (Lejos) Lejos;
• Netoli / šalia (Serca) Cerca;
• Viename/dviejuose/trijuose/keturiuose blokuose (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Net jei gerai nesuprantate ispaniško atsakymo, galite paprašyti pakartoti jį dar kartą arba pasakyti, kad nesuprantate. Paprastai jie mielai nubraižys žemėlapį, nuves jus į vietą arba paaiškins išsamiau ir aiškiau.

Ispanijoje jie gerai elgiasi su turistais ir džiaugiasi, kai pavyksta taisyklingai ištarti žodžius. Jie padės gatvėje ir parduotuvėje, o policijos pareigūnai taip pat palydės į reikiamą vietą.

Frazės avarinėms situacijoms

Nenumatytų situacijų gali nutikti bet kam, nuo to niekas nėra apsaugotas. Jums ar jūsų draugams, taip pat žmogui iš gatvės gali prireikti pagalbos. Nepraeitumėte pro žmones, patekusius į bėdą vien dėl to, kad nežinote, kaip ispaniškai paskambinti gydytojui, ar ne? Keliaujant su vaikais dažnai reikia greitai reaguoti į situaciją, o ieškant tinkamos frazės frazių knygelėje ar internetiniame vertėjuje problemą išspręsti bus labai sunku. Kokių pagrindinių frazių gali prireikti ieškant pagalbos:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Padėk man!
• Pagalba! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Reikia gydytojo/odontologo/policijos pareigūno. - Man reikia gydytojo/odontologo/policininko.
• ¿Hay una farmacía cerca? – Ar šalia yra vaistinė?
• Ar naudojate telefoną? - Ar galiu naudotis tavo telefonu?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Skambinkite policijai / greitajai pagalbai / ugniagesiams!
• Ugnis! (fuego) Fuego!
• Aš pasiklydau. (meh perdido) Man jis perdido.

Šių frazių pakaks, kad nelaimės atveju paprašytų praeivių pagalbos. Jei žinote juos mintinai, tai gali išgelbėti kažkieno gyvybę ar sveikatą ir padaryti jūsų kelionę daug ramesnę ir saugesnę.

Kaip išvada!

Ispanų kalba yra graži, skambi ir muzikali, ją mokytis malonu ir lengva. Frazės turistams – tai tik pradžia, ledkalnio viršūnė, o tikras šios muzikos supratimas ateis po metų ar dvejų ją įvaldžius. Kai gali suprasti savo pašnekovą, o ne gestais atspėti, ką jie tau pasakė, kai gali žiūrėti ispaniškus filmus be subtitrų ir vertimo, tuomet gali drąsiai vykti į svečią šalį ir mėgautis jos kultūra bei vidiniu pasauliu.

Kur galite išmokti ispanų kalbos:

1. Kalbų mokyklos, kursai ir individualios pamokos su mokytoju yra populiariausias ir produktyviausias būdas.
2. Internetinės programos ir išmaniųjų telefonų programėlės savarankiškam mokymuisi užima daug laiko ir reikalauja savidisciplinos.
3. Vaizdo ir garso pamokas, pratimus ir užduotis internete ir knygose reikės pakoreguoti iš specialisto arba padėti pradiniame lygyje.
4. Apsilankymas šalyje ar bendravimas su gimtakalbiais yra greitas, tačiau tai suteiks jums tik šnekamąją kalbą; jie neišmokys jūsų skaityti ir rašyti.

Jei ispanų kalbos mokymasis yra jūsų svajonė, papildykite savo studijas skaitydami šalies istoriją, nacionalinių autorių knygas ir ieškodami informacijos apie jos kultūrą ir ypatybes. Tada vaizdas bus išsamesnis. Jei darbui atlikti reikia kalbos, pagilinkite savo studijas techninėmis žiniomis ir specializuotais žodžiais. Tam jums prireiks specialios literatūros, žurnalų, laikraščių, tinklalapių ir tinklaraščių norimomis temomis, o pradėti juos studijuoti reikėtų tik baigus pagrindinę dalį.

Užsiėmimai gali trukti nuo šešių mėnesių iki begalybės, priklausomai nuo užsiėmimų intensyvumo ir tankumo, įsigilinimo į mokymąsi laipsnio, įgytų žinių kartojimo ir naujų žodžių bei frazių pridėjimo.

Jūs užsisakėte bilietą. Jūsų bagažas jau supakuotas. Nekantraujate pradėti kelionę į šalį, kurioje visi kalba ispaniškai.

Kelionėje pravers dar vienas paprastas dalykas: išmokite keletą frazių ispanų kalba! Kelionės tikrai bus daug įdomesnės ir naudingesnės, jei galėsite bendrauti su gimtakalbiais.

Šiame straipsnyje atrinkome populiariausias ispaniškas frazes, kurios padės „išgyventi“ keliaujant.

Sveikinimai

Ispaniška kultūra remiasi mandagumo kultu, taip pat visada turėtumėte būti mandagūs ir pasakyti „labas“ ir „kaip sekasi? Ir nesijaudinkite dėl klaidų, aplinkiniai padarys viską, kad jus suprastų ir kad jūs juos suprastumėte. Tiesiog pasistenkite ir jiems bus malonu matyti jūsų pastangas.

• Labas rytas - Buenos dienos(Buenos dias)
• Laba diena - Buenas tardes(buenas tardes)
• Labas vakaras - Buenos naktys(buenas noches)
• Hola (ola)- tai "labas". Taip galite pasisveikinti su jau pažįstamais žmonėmis.
• Ką tu manai?(komo esta) – būdas paklausti „kaip sekasi? jei nesate susipažinę su asmeniu, Ką tu manai?(como estas) – jei jį pažįsti.
• Jei jūsų paklaus „kaip sekasi?“, atsakykite „gerai, ačiū“ - „Bien, gracias“(bien, gracias), nes tu taip pat mandagus žmogus.
• Niekada nepamirškite pagrindinių žodžių: prašau - už palankumą(už palankumą) – ir ačiū – gracias(dėkingi).
• Kai prisistatai kam nors, sakai „Labai malonu“(labai storas), ir atsakydami išgirsite tą patį. Tai reiškia „malonu susipažinti“.
• Jei staiga susidūrėte su neįveikiamu kalbos barjeru, pereikite prie universalios anglų kalbos, tik iš pašnekovo įsitikinkite: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Ar tu kalbi angliškai?

Naudingas pagrindinis žodynas

Net patys paprasčiausi žodžiai ir frazės, kurias reikia prisiminti, jums labai pravers kasdieniame bendraujant. Visada galite naudoti „noriu“, „man patinka“, „ar tu turi...?“, o jei nežinote, kaip užbaigti frazę (pavyzdžiui, neprisimenate tinkamo daiktavardžio), tiesiog nukreipkite į prekę.

• Noriu, nenoriu... Yo quiero, yo ne quiero(yo kyero, yo ne kyero)
• Norėčiau (mandagiau) - Aš gustaria(aš gustaria)
• Kur yra? – Ką tu manai?(donde esta)?
• Kokia kaina? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Kiek laiko? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Tu turi? – Tiene?(tiene)?
• Turiu, neturiu - Yo tengo, yo ne tengo(yo tengo, yo ne tengo)
• Suprantu, nesuprantu... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo ne entiendo)
• Tu supranti - ¿Entiende?(entiende)?

Paprastos veiksmažodžių formos: kur yra, noriu, man reikia

Galite išreikšti daugybę minčių ir prašymų naudodami paprastas veiksmažodžių formas. Svarbu tai, kad galite pasakyti įvairius dalykus naudodami „noriu“, „man reikia“, „galiu“, „galiu“ arba „kur yra“ ir tiesiog pridėdami daiktavardį. Galbūt jums nebus taip lengva, bet jus tikrai supras.

• Noriu bilieto į viešbutį, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero ir boleto, un hotel, ir taxi)

Kaip man ten patekti?

Jei šiek tiek pasiklydote ar nežinote, kaip kur nors patekti, jums reikia kelių paprastų frazių, kurios padės rasti teisingą kelią. "Kur yra?" ispaniškai tai skamba kaip „¿dónde está? (donde esta?), pažvelkime į šį klausimą, remdamiesi keliais pavyzdžiais:

• Kur yra geležinkelio stotis? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) arba „autobuses“ (autobusai).
• Kur yra restoranas? – O kaip restoranas?(donde esta un restaurante)?
  - Traukinys? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Gatvė...? – ¿La calle...?(taip sakai)?
  - Bankas? – ¿Un banco?(ne banko)?
• Ieškau poilsio kambario. – Ką tu manai?– (donde esta el banyo)?
• Aš noriu viešbučio, noriu viešbučio su vonios kambariu - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con bano(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Man reikia - Tau reikia(yo neseshito). Labai naudinga frazė, tiesiog pridėkite daiktavardį:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Kur yra valiutos keitykla? kur yra bankas? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Kaip apie tai?(donde esta el banco)?
• Pinigai – Dinero (dinero).

Važiavimo kryptys

Kai užduosite klausimą, kaip kur nors patekti, išgirsite atsakymą ispanų kalba. Prisiminkite keletą paprastų nurodymų ispanų kalba, kuriuos kas nors jums gali duoti, pavyzdžiui, liepti pasukti į dešinę arba į kairę arba eiti tiesiai. Klausykite šių raktinių žodžių:

• Dešinioji pusė - a la derecha(a la derecha)
• Kairioji pusė - a la izquierda(a la izquierda)
• Tiesiai į priekį - derecho(derecho)
• Ant kampo - en la esquina(en la esquina)
• Viename, du, trys, keturi blokai - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Restorane: ką nori valgyti ar gerti?

Tikriausiai tai yra frazės, kurių jums labiausiai prireiks, kai esate restorane. Užsisakykite ką nors naudodami tai, ką jau žinote "quiero"(quiero) arba "kviziera"(bučinys) – „noriu“ arba „norėčiau“. Ir nepamiršk pasikalbėti „už palankumą“ Ir "dėkingas"!

• Lentelė - Una mesa(una masa)
• Stalas dviems, trims, keturiems - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Meniu - Un meniu(iš meniu)
• Sriuba - Sopa(sop)
• salotos - Ensalada(ensalada)
• Mėsainis (taip pat būtinas!) – Hamburguesa(amburgesa)
• Su kečupu, garstyčiomis, pomidorais, salotomis - Con salsa de Tomate, Mostaza, Tomate, Lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Užkandis – Una entrada(un entrada)
• Desertas - Un postre(un postre)
• Gerti - Una bebida(Una babyda)
• Vanduo – Agua(agua)
• Raudonasis vynas, baltas vynas - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Alus - Cerveza(serveza)
• kava - Ir kavinė(ne kavinėje)
• Paskambink padavėjui ar padavėjai - ¡Señor! arba ¡Señorita!(vyresnysis arba senjoritas)
• Patikrinti - La cuenta(la cuenta)

Įvairi informacija

• Kreditinės kortelės. Daugelyje mažų miestelių vietų vis dar nepriimamos kredito kortelės, todėl su savimi turėkite daug grynųjų. Galite paklausti, ar priimama kredito kortelė - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Jei turite klausimų, visada galite naudoti daiktavardžius kaip klausimą. Pavyzdžiui, galite pasiimti kredito kortelę ir paprašyti ¿Tarjeta de credito? Jie supras.
• Universalus žodis: Jokios funkcijos(bet funkcionalus) – ne, neveikia. Tai galite naudoti daugeliu kitų aplinkybių. Tiesiog parodykite į dušą ar ką nors ir pasakykite: "Nėra funkcijos!"
• Treniruokitės sakyti viską garsiai, taigi, pirma, kai kurias frazes įsiminsite nereikės jų „žvilgtelėti“, antra, išmoksite jas greitai ir tuo pačiu sklandžiai tarti. Tiesiog klausydamiesi kalbančio žmogaus taip pat galėsite suprasti žmones.
• Pasiimkite su savimi nedidelį kišeninį žodyną. Žinoma, jūs nenorite ieškoti tinkamo veiksmažodžio santrumpos viduryje pokalbio, bet visada greitai rasite tinkamą daiktavardį. Atsisiųskite šį žodyną prieš kelionę, jis tikrai pravers dar ne kartą.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (miršta)

P.S. Internetiniame kurse sužinosite daugiau naudingų frazių.

Ekscentriška Ispanija yra kiekvieno turisto, ieškančio karštų, jaudinančių pojūčių, svajonė. Atostogos Ispanijoje – tai viešnagė prabangiuose viešbučiuose, poilsis geriausiuose pasaulio paplūdimiuose, pietūs visame pasaulyje žinomuose restoranuose, ekskursijos po viduramžių pilis ir kitus lankytinus objektus ir, žinoma, bendravimas su nepaprastais ispanais.

Paskutinis dalykas greičiausiai yra įsimintiniausias ir įdomiausias dalykas, kuris gali nutikti per visą laiką, praleistą šioje gražioje šalyje, tačiau yra vienas dalykas, tačiau norint bendrauti su vietos gyventojais, reikia mokėti bent minimaliai ispanų kalbą. , arba turėkite po ranka mūsų rusų kalbą – ispanų kalbų sąsiuvinį. Mūsų frazių knygelė yra puiki pagalba bendraujant su vietos gyventojais. Jis skirstomas į svarbias ir įprastas temas.

Dažnos frazės

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Gerai	bueno	bueno
blogai	malo	nedaug
pakankamai / pakankamai	bastante	bastante
šalta	frio	frio
karšta	caliente	caliente
mažas	pequeno	pequeño
didelis	grande	Grande
Ką?	Que?	ke?
Ten	Alli	ayi
Čia	Aqui	aki
Kiek laiko?	Que hora es?	Ke ora es?
nesuprantu	Nėra entiendo	Bet entiendo
aš labai apgailestauju	Lo siento.	locento
Ar gali kalbėti lėčiau?	Mas despacio, por favor.	mas-despacio, por-favor
nesuprantu.	Nesuprantu.	bet-comprendo
Ar tu kalbi angliškai/rusiškai?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Kaip patekti / patekti į..?	Por donde se va a..?	Pordonde se-va a..?
Kaip laikaisi?	Que tal?	Ke tal?
Labai gerai	Muy bien	Mui bien
Ačiū	Gracias	Gracias
Prašau	Už palankumą	Už palankumą
Taip	Si	si
Nr	Nr	Bet
Atsiprašau	Perdone	atsiprašau
Kaip tau sekasi?	Que tal?	ketalis?
Ačiū puikiai.	Muy bien, gracias.	Mui bien, gracias.
Ir tu?	Ar naudojote?	Juste?
Labai malonu susipažinti.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Pasimatysime vėliau!	Hasta pronto!	asta pronto!
Gerai! (Sutinku!)	Esta bien!	esta bien
Kur yra/yra..?	Donde esta / Donde estan..?	dondesta / dondestan..?
Kiek metrų/kilometrų nuo čia iki...?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	quantos metros/kilometros ah de-aki a..?
Karšta	Caliente	Caliente
Šalta	Frio	Frio
Liftas	Ascensor	Asensorius
Tualetas	Servicio	Servisio
Uždaryta	Cerrado	Cerrado
Atviras	Abierto	Avierto
Nerūkyti	Prohibido fumar	Proivido fumar
Išeiti	Salida	Salida
Kodėl?	Kaip apie?	pliaukštelėjimas?
Įėjimas	Entrada	Entrada
uždarytas/uždarytas	cerrado	cerrado
gerai	bien	bien
atidaryti / atidaryti	abierto	abierto

Apeliacijos

Pasivaikščiokite po miestą

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Geležinkelio stotis / traukinių stotis	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Autobusų stotis	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Turizmo biuras	La oficina de turismo	turizmo biuras
Rotušė / Rotušė	El ayuntamiento	el ayuntamiento
biblioteka	La biblioteca	la biblioteka
Parkas	El parkas	El parkas
Sodas	El Jardin	El Hardinas
Miesto siena	La muralla	La Muraja
Bokštas	La torre	la torre
Gatvė	La calle	La Caye
Kvadratas	La plaza	la plaza
vienuolynas	El Monasterio / El convento	El Monasterio / El Combento
Namas	La casa	La Casa
pilis	El palacio	El Palacio
Užraktas	El Castillo	El Castillo
Muziejus	El museo	El Museo
Bazilika	La bazilika	bazilika
Meno galerija	El museo del arte	el museo delarte
Katedra	La katedra	Katedra
bažnyčia	La iglesia	La Iglessa
Tabako parduotuvė	Los tabacos	Los Tabacos
Turizmo agentūra	La Agencia de viajes	la-ahensya de-vyahes
Batų parduotuvė	La zapateria	la sapateria
Prekybos centras	El supermercado	el supermercado
Hipermarketas	El hipermercado	El Ipermercado
Kioskas	El kiosko de prensa	el Chiosco de Prince
Paštas	Los correos	Los Corraosas
Turgus	El Mercado	El Mercado
Salonas	La peluqueria	La Peluceria
Rinktas numeris neegzistuoja	El numero marcado neegzistuoja	El numero marcado neegzistuoja
Mus pertraukė	Nos cortaron	Nosies kortaronas
Linija užimta	La linea esta ocupada	Ea atsipirkimo linija
Surinkite numerį	Marcar el numero	Markar el nimero
Kiek kainuoja bilietai?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kur galiu nusipirkti bilietus?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kada atidaromas muziejus?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kur yra?	Donde esta?	Donde esta?
Kur yra pašto dėžutė?	Donde esta el buzon?	Donde esta el Buson?
Kiek aš tau skolingas?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
laiškai Rusijai	mandar una kortelė Rusijoje	mandar una korta ir Rusija
Man reikia antspaudų	Necesito sellos para	Nesesito seios para
Kur yra paštas?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
pašto atvirukas	Paštas	Paštas
Salonas	Peluqueria	Peluceria
apačioje	abajo	abajo
viršuje / viršuje	arriba	arriba
toli	lejos	lejos
šalia / arti	cerca	sirka
tiesiogiai	daryti recto	todo-rrekto
paliko	a la izquierda	a la Izquierda
teisingai	a la derecha	a-la-derecha
paliko	izquierdo / izquierda	Izquierdo / Izquierda
teisingai	derecho / derecha	derecho / derecha

Kavinėje, restorane

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
raudonas vynas	vino tinto	vyno atspalvis
rožinis vynas	vino rosado	rosado vynas
baltas vynas	vino blanco	vyno blanco
acto	vinagre	Vinagre
skrebučiai (kepta duona)	tostadas	tostadas
veršiena	ternera	Turnera
tortas/pyragas	tarta	pyragas
sriuba	sopa	sopa
sausas / sausas / oe	seco / seca	seko / seka
padažas	salsa	salsa
dešrelės	salchichas	salchichas
druskos	sal	sal
sūris	queso	queso
tortas (-ai)	pastelė / pastelės	pastelė / pastelės
duona	keptuvę	keptuvę
apelsinas (-ai)	naranja/naranjas	naranja / naranjas
daržovių troškinys	menestra	menestra
vėžiagyviai ir krevetės	mariskosmas	ariskos
obuolys (-iai)	manzana/ manzanas	manzana / manzanas
sviesto	mantekila	Mantakija
limonadas	limonada	limonadas
citrina	citrina	citrina
pieno	leche	gydyti
omaras	langosta	Langosta
cheresas	Jerez	čia
kiaušinis	Huevo	Huevo
rūkyto kumpio	Jamon Serrano	Jamon Serrano
ledai	helado	elado
didelių krevečių	gambas	gambas
džiovinti vaisiai	vaisiai secos	frutos sekos
vaisiai / vaisiai	fruta/frutas	fruita
duona	Pan	keptuvę
Norėčiau kvito.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favoras
Sūris	Queso	queso
Jūros gėrybės	Mariscos	mariscos
Žuvis	Pescado	paskado
Šauniai padirbėta	Labai hecho	mui-echo
Vidutinio skrudinimo	Poco hecho	Poko Echo
Mėsa	Carne	carne
Gėrimai	Bebidas	babydas
Vynas	Vino	vynas
Vanduo	Agua	agua
Arbata	Te	te
Kava	kavinė	kavinė
Dienos patiekalas	El plato del dia	el plato del día
Užkandžiai	Los entremeses	los entremeses
Pirmas kursas	El grunto plynaukštė	el grunto plynaukštė
Vakarienė	La cena	La Sena
Vakarienė	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Pusryčiai	El desayuno	El Desayno
Taurė	Una taza	una-tasa
Plokštelė	Un plato	ne plynaukštė
Šaukštas	Una cuchara	una-kuchara
Šakė	Un tenedor	un-tenedor
Peilis	Un cuchillo	un-kuchiyo
Butelis	Una botella	una-boteya
Stiklas / Stiklas	Una copa	una-copa
Taurė	Un vaso	um-baso
Peleninė	Un cenicero	un-senisero
Vynų sąrašas	La carta de vinos	la carta de vinos
Nustatykite pietus	Meniu del dia	Mainu del Dia
Meniu	La carta/El meniu	la carta / el meniu
Padavėjas/ka	Camarero / Camarera	camarero / camarera
aš esu vegetaras	Sojų vegetariška	sojos vejetariano.
Noriu rezervuoti staliuką.	Quiero rezervar una mesa	kyero rreservar una-mesa.
Alus	Cerveza	Servesa
apelsinų sultys	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Druska	Sal	Sal
Cukrus	Azucar	Asúcar

Transporte

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Ar galėtum manęs palaukti?	Puede esperarme, por favor.	puede esperarme por favor
teisingai	a la derecha	a la derecha
Sustok čia prašau.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
paliko	a la izquierda	a la Izquierda
Nuvežk mane į viešbutį...	Lleveme al viešbutis…	Lievem al otel
Nuvesk mane į traukinių stotį.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Nuvežk mane į oro uostą.	Lleveme al aeropuerto.	Levema al aeropuerto
Nuveskite mane šiuo adresu.	Lleveme a estas senas.	l'evem ir estas senyas
Koks tarifas iki...?	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la tariffa a
Ar galiu palikti automobilį oro uoste?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Kur galiu gauti taksi?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo kocher un taxi
Kiek tai kainuoja?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
savaitė?	semana?	una semana?
Kada turėčiau jį grąžinti?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Ar draudimas įskaičiuotas į kainą?	El precio incluye el seguro?	El precio inclue el seguro?
Noriu išsinuomoti automobilį	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Viešbutyje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
2 (3, 4, 5) žvaigždutė	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Viešbutis	El viešbutis	el viešbutis
Aš rezervavau kambarį	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitasion rreservada
Raktas	La llave	la-yawe
Registratorė	El botones	El Botones
kambarys su vaizdu į aikštę / rūmus	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
kambarys su langais į kiemą	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
kambarys su vonia	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Vienvietis kambarys	buveinės individas	gyvenamasis asmuo
Dvigubas kambarys	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
su dvigule lova	con cama de matrimonio	konkama de matrimonyo
dviejų miegamųjų apartamentai	habitacion duble	Habitacion Doble
Ar turite laisvą kambarį?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion nemokamai?

Neatidėliotinos situacijos

Datos ir laikai

Skaičiai

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
0	cero	sero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	Cinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	Oho
9	nueve	nuewe
10	diez	aštrus
11	kartą	onse
12	docentas	dozę
13	trece	trese
14	catorce	katorse
15	svarainių	kinse
16	dieciseis	dažikliai
17	diecisiete	desisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecueve	Diesinueve
20	vente	noriu
21	ventiuno	Veintiuno
22	venų	Vaintidos
30	treinta	trainta
40	cuarenta	karenta
50	cinquenta	cinquanta
60	senta	senta
70	setenta	setenta
80	ochenta	labai
90	noventa	noventa
100	cien (prieš daiktavardžius ir būdvardžius) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	Tressientos
400	cuatrocientos	quatrosientos
500	quinientos	quinientos
600	seiscientos	Seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ococientos
900	novecientos	novicientos
1 000	mln	mylios
10 000	diez mil	aštrių mylių
100 000	cien mil	cien mylių
1 000 000	ir milijonas	vienas milijonas

Parduotuvėje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Ar galiu tai išbandyti?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Išpardavimas	Rebajas	rebahas
Per brangu.	Muy caro.	mui karo
Prašome parašyti tai.	Už palankumą, escribalo.	por favor escriballo
Kokia kaina?	Cuanto es?	Quanto es
Kiek tai kainuoja?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Parodyk man tai.	Ensenemelo.	ensenemelio
Aš norėčiau…	Kvisiera..	Kisiera
Duok man, prašau.	Demelo, už malonę.	Demelo por favor
Ar galėtumėte man tai parodyti?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Ar galėtum duoti man?	Puede darme esto?	puede darme esto
Ką dar rekomenduojate?	Man puede rekomenduojame algo mas?	Ar gali rekomenduoti algo mas?
Kaip manote, ar tai man tiks?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, man queda bien?
Ar galite įsigyti neapmokestinamų prekių?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Ar galiu mokėti kreditine kortele?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Imu šitą	Me quedo con esto	Me kado con esto
(mažesnis dydis?	grande (pequena)?	Grande (pequeña)?
Ar turite didesnį?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Ar galiu pasimatuoti?	Puedo probar?	Puedo probar?
O jei paimčiau du?	Si voy a tomar dos?	Ar tu berniukas tomaras?
Brangus	Caro	Caro
Kiek tai kainuoja?	Cuanto slėnis?	Cointeau rulonas?

Turizmas

Sveikinimai – visi žodžiai, reikalingi norint pasveikinti ar pradėti pokalbį su Ispanijos gyventoju.

Standartinės frazės - visų rūšių frazių ir jų tarimo sąrašas, kuris prisidės prie pokalbio plėtojimo ir jo palaikymo. Čia surinkta daug bendraujant dažnai vartojamų frazių.

Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte viename iš Ispanijos miestelių, turėkite šią temą su savimi, joje yra frazių vertimai, padėsiantys rasti kelią į jums reikalingą vietą.

Transportas – keliaujant viešuoju transportu, reikia žinoti daugybės frazių ir žodžių vertimą, tai šioje temoje surinkti žodžiai.

Viešbutis – kad nekiltų sunkumų įsiregistruodami į kambarį ar bendraudami su kambarių tarnyba, naudokite šią temą.

Ekstremalios situacijos – jei atsitiko kokia nors nelaimė ar pasijutote blogai, kreipkitės pagalbos į praeivius, naudodamiesi šiuo skyriumi.

Datos ir laikai - jei nesate pasimetę, kokia šiandien data, ir jums skubiai reikia išsiaiškinti šią problemą, paprašykite praeivio pagalbos, ši tema jums padės. Taip pat galite patikrinti, kiek valandų.

Apsipirkimas – žodžiai ir jų vertimai, kurių prireiks parduotuvėse ir turguose.

Restoranas – užsisakydami patiekalą restorane įsitikinkite, kad jame yra lygiai tų pačių ingredientų, kurių tikitės naudodami šį skyrių. Taip pat galite jį naudoti norėdami paskambinti padavėjui, patikslinti užsakymą ir paprašyti kvito.

Skaičiai ir skaitmenys – visi skaičiai nuo 0 iki 1 000 000, išversti į ispanų kalbą, teisingas jų tarimas ir rašyba.
Turizmas yra pagrindinis turistams skirtas frazių ir žodžių pasirinkimas. Žodžiai, be kurių neapsieina nė vienas poilsiautojas.