تميز الشخصيات والميزات المختلفة. بفضلهم، من السهل أن نلاحظ حتى الخصائص المميزة للشخص. على سبيل المثال، استخدام عبارة "على بعد بوصتين من القدر". ربما يكون معنى الوحدات اللغوية معروفًا لدى الكثيرين. ومع ذلك، فإننا سوف ننظر إليها ونلاحظ ليس فقط التفسير، ولكن أيضا أصل التعبير. سنختار أيضًا الكلمات المتقاربة والمتعاكسة في التعريف.

"بوصتان من القدر": معنى العبارات

للحصول على تعريف أكثر دقة للتعبير، ننتقل إلى القاموس التوضيحي لـ S. I. Ozhegov والقاموس اللغوي لـ M. I. Stepanova يعطي التفسير التالي للوحدة اللغوية عند النظر في كلمة "أعلى": "عن شخص ما". لا تزال صغيرة جدًا." وأشار أيضًا إلى أن التعبير فكاهي ويستخدم بأسلوب المحادثة.

يقدم القاموس اللغوي التعريف التالي: "قصر القامة جدًا (عن الشخص)." ويلاحظ أن التعبير عامي وروح الدعابة.

وهكذا، يمكننا أن نستنتج أن كلا اللغويين قدموا تعريفات مماثلة للتركيبة المستقرة من الكلمات "على بعد بوصتين من القدر". معنى الوحدة اللغوية في كلمة واحدة صغير.

أصل التعبير

يرتبط أصل اسم الوحدات اللغوية بأصغر وحدة في اللغة الروسية النظام المتري- يصل إلى الأعلى. وهو يساوي 4.4 سم ويمكن العثور عليه في مجموعات مختلفة من الكلمات. فيها، يتم استخدام هذا الإجراء لتعيين ما هو قريب جدًا. على سبيل المثال، أن تكون على بعد بوصة من الموت، أو أن تكون على بعد بوصة من الخطيئة، وما إلى ذلك.

التعبير الذي ندرسه ليس له مؤلف محدد. هذا قول شعبي أصبح شائعًا وبقي حتى يومنا هذا.

كان فيرشوك مقياسًا لارتفاع الشخص. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه تم استخدام Arshins لهذا الغرض. عادة، تم قياس الناس بالطريقة التالية. تمت إضافة فيرشكي إلى عرشين يبلغ طولهما 144 سم، وأطلقوا على عدد الفرشوك الذي تمت إضافته إلى هذه 144 سم بالضبط، لنفترض أن ارتفاع الشخص كان 153 سم. في هذه الحالة، قالوا إن هناك 2 فيرشوك له.

كانت هذه سمات القياس في روس. ومن هنا جاءت عبارة "على بعد بوصتين من القدر".

لقد درسنا معنى العبارات وأصلها. دعونا نختار الكلمات ومجموعات الكلمات المتقاربة والمتضادة في التفسير.

المترادفات والمتضادات

لاختيار الكلمات لعبارة "بوصتين من القدر" يلعب معنى الوحدة اللغوية دورًا كبيرًا. كما لاحظنا، هذه مجموعة مستقرة o وهذا يعني أنه يمكن اختيار المرادفات التالية لها: قصير، منخفض، قصير، صغير الحجم، قصير. تكشف هذه الصفات تعريف "بوصتين من القدر"، معنى الوحدة اللغوية.

المتضاد لهذا التعبير طويل القامة. الكلمات التالية ومجموعاتها تتعارض أيضًا مع الوحدة اللغوية قيد النظر: طويل القامة، كبير، نحيف.

يستخدم

ويستخدم هذا التعبير للدلالة على شخص صغير أو طفل. يتم استخدامه عادة في الأدب ووسائل الإعلام. في الصحافة، يتم استخدامها كعناوين رئيسية، على سبيل المثال، في المقالات حول تدريب الأطفال على استخدام الحمام. اتضح أنه نوع من التلاعب بالكلمات لجذب انتباه القراء.

لا يزال التعبير شائعًا. يتم استخدامه مجازيًا وحتى حرفيًا.

اشرح معنى عبارة "بوصتان من الوعاء" وحصلت على أفضل إجابة

الرد من G R[المعلم]
vershok - مقياس طول قديم، في هذه الحالة يعني الطول أو العمر

الرد من ساماعي إل[يتقن]
صغير جدًا! يبلغ ارتفاع الجزء العلوي حوالي 4.5 سم، مما يعني أنه سيكون هناك حوالي 9 سم من الوعاء =) لن يكون ذلك كافيًا!

الرد من ذئب[نشيط]
ارتفاع))

الرد من اناتولي شودويف[المعلم]
هذا لا يعني "الشخص القصير" على الإطلاق. هناك العديد من الكلمات الأخرى لهذا: قزم، قزم، قزم، قليل، طفل ...
في الواقع، هذا تعبير ثابت (لغة) يعني "أنت لا تزال صغيرًا"، "أنت لا تزال طفلاً". تستخدم عادة في عبارات تعبر عن الرفض أو اللوم. إليك مثال نموذجي:
"أنت على بعد بوصتين من القدر، وتحاول التوصل إلى نصيحتك."
حسنًا، لقد تم شرح أصل هذا التعبير لك أعلاه.

الرد من ينينا[مبتدئ]
قياس

الرد من فاليري جيرينوفيتش[نشيط]
هنا Vershok - أصغر وحدة في النظام المتري الروسي، تساوي 4.4 سم، واسمها شفاف تماما - الجزء العلوي من السبابة، والذي يتوافق تقريبا مع هذه القيمة. تم الحفاظ على Vershok في تعبير فكاهي من الوعاء two vershok، أي شخص صغير وقصير، في أغلب الأحيان طفل (الوعاء يثير ارتباطات بالطفولة). صحيح أن بعض علماء أصول الكلمات يشيرون إلى أنه في البداية لم يكن الأمر يتعلق بالوعاء، بل يتعلق بكورشكا - وهو مقياس شعبي آخر يساوي قمتين: كورشوك يأتي من كورخ (قبضة). لذلك اتضح أن الارتفاع صغير جدًا - أكثر بقليل من الكاميرا.
ومع ذلك، من الصعب الاتفاق مع هذا. أولاً، تم العثور على وعاء نداء الأسماء - الجزء العلوي أيضًا في خصائص الرجل العجوز الشرير في الحكاية الخيالية المألوفة لدينا بالفعل: نفسه كبير مثل البوصة، ورأسه كبير مثل القدر. وهنا تُستبعد قراءة "الرأس بالقبضة"، لأننا نتحدث عن رأس كبير، وليس رأسًا صغيرًا. ثانيًا، يوجد في لهجات بسكوف الشعبية تعبير فكاهي من الرمال بوصتين له نفس معنى التعبير الأدبي. من الواضح أن استبدال الوعاء بالرمل والجذوع يدحض منطق "القبضة".
غالبًا ما كانت كلمة vershok تُستخدم في المقام الأول كمقياس للنمو البشري. صحيح، عند قراءة أدب القرن التاسع عشر، يمكن للمرء أن يجد بعض التناقض الحسابي مع مثل هذا القياس "vershkov": "كان فيه [جولوفان]، كما هو الحال في بطرس الأكبر، خمسة عشر فرشوكًا. كان جسده عريضًا وجافًا وعضليًا "(إن إس ليسكوف). 15 فيرشوكس يبلغ طولها 67.5 سم فقط، كيف يمكن للمرء أن يتساءل، هل يمكن مقارنة البطل ليسكوف مع بيتر الأول، الذي كان ارتفاعه، كما نعلم، أكثر من 2 متر؟
يتم شرح كل شيء ببساطة. اتضح أنه عند قياس الارتفاع بواسطة Vershok، تم استدعاء عدد Vershok فقط، يضاف إلى 2 أرشين، أي ما يصل إلى 144 سم، والذي يبدو أنه يساوي متوسط ​​\u200b\u200bالارتفاع. لذلك كان جولوفان بطول بطرس الأكبر - 2 م 11.5 سم في التعبير من وعاء بوصتين، لا توجد مثل هذه الإضافة. بالمعنى المجازي، يمكن أن تكون المفاهيم المجردة أيضًا بمثابة نقاط مرجعية. في قصيدة I. I. Dmitriev، شاعر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، على سبيل المثال، نتحدث عن القرب من الموت.
اشتعلت النيران في السفينة
الآن جنحت، والآن سقط في الهاوية،
في ذعر طوال الوقت، على بعد شبر واحد من الموت.
هنا يستخدم الشاعر عبارة مشهورة في ذلك الوقت - أن تكون على بعد بوصة من الموت. كما تم استخدام عبارة "أن تكون على بعد بوصة من الخطيئة".
-----

الرد من كيال ستاميدين كيزي[مبتدئ]
رجل قصير

الرد من ЄиБи بوفيه[مبتدئ]
4.45X2=8.9 سم بالإضافة إلى أن ارتفاع الوعاء حوالي 15 سم فيخرج إلى 24 سم تقريبًا

بوصتين من وعاء بروست. يمزح. 1. صغير جدًا (عن طفل). أو ربما بعد ذلك، خلال فترة طفولة الراعي، عندما كان هو نفسه، كما يقولون، على بعد بوصتين من الوعاء، بدا هذا الحقل، الذي ينمو فيه البرسيم الأحمر الجيد دائمًا، لبيتكا كبيرًا وواسعًا لدرجة أنه يمكنك التجول فيه لو ليوم واحد تطن رجليك من التعب(V. Shchennikov. قبعة مصنوعة من جلد الذئب). يدرك الطفل أن كلمات الثناء الموجهة إليه لا تخلو من المتعة المرئية. يبلغ عمره بوصتين فقط من القصرية، لكنه بالفعل "بطل" العائلة(س. بوتوف. احفظ ألبوم العائلة). 2. رجل ذو مكانة صغيرة. - لا أنا أقول لك: هذا ليس أمراً نظيفاً!.. كنتك تعرف تعويذة الحب. إنها جافة. - يا إلهي، يا لها من كلمة... وكان عليك أن تنظر إليها، كم هي جافة - شقراء، منمشة، على بعد بوصتين من الوعاء(ل. سكوريك. الجفاف).

القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية. - م: أستريل، أست.

A. I. فيدوروف.:

2008.

المرادفاتانظر ما هو "بوصتان من القدر" في القواميس الأخرى: بوصتين من القدر

- صفة، عدد المرادفات: 11 صغير (90) قصير (24) قصير (28) ...قاموس المرادفات بوصتان من القدر

- صفة، عدد المرادفات: 11 صغير (90) قصير (24) قصير (28) ...- 1. فتح يمزح. أو الحديد. عن شخص (عادةً طفل أو مراهق) ذو مكانة ضئيلة وضعيف وضعيف. تهزهز. 1969، 239؛ بي إم إس 1998، 132؛ موكينكو 1990، 148ЗС 1996، 313. 2. بسك. عن شاب عديم الخبرة. نقطة البيع 7، 137 ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

- عن شخص صغير أو شاب عديم الخبرة...قاموس الوسيطة الروسية قاموس كبير من الأمثال الروسية

اثنين- انظر: عيون مثل الزلابية...؛ لوح (حلمتان) ؛ على ضرطة...; شخ؛ بوصتين من القدر. لقد انهار أعقابا السجائر مثل البركة. رنجة في البحر. هناك جراران في الميدان؛ الأيدي مثل عصفورين كبيرين. جلس يهوديان في ثلاثة صفوف. قَوس؛ تين... وعاء

- اسم مستعمل يقارن في كثير من الأحيان التشكل : (لا) ماذا؟ وعاء، ماذا؟ وعاء، (انظر) ماذا؟ وعاء، ماذا؟ قعادة، حول ماذا؟ عن القدر؛ رر. ماذا؟ الأواني، (لا) ماذا؟ الأواني، ماذا؟ الأواني، (أرى) ماذا؟ الأواني، ماذا؟ الأواني، حول ماذا؟ حول الأواني 1. الوعاء هو ... ...قاموس دميترييف التوضيحي بوصتين من القدر

قليل- سم… مقاييس الطول